Étudier la science des cellules souches et la médecine régénérative au Canada - Transcription

[à l'écran]

Présidente-directrice générale du Réseau de cellules souches du Canada
Cate Murray

Cate Murray :

Les cellules souches sont les composantes de base du corps humain. Elles sont ce dont nous avons besoin pour survivre et pour vivre.

Chaque jour, je réfléchis à la manière d’obtenir les ressources et les outils dont nos chercheurs dans les domaines des cellules souches et de la médecine régénérative ont besoin pour être à la pointe de la recherche mondiale.

[à l'écran]

Scientifique principale au Toronto General Research Institute, Réseau universitaire de santé
Professeure agrégée à l’Université de Toronto
Chercheure financée par le Réseau de cellules souches
Sara Vasconcelos, Ph. D.

Sara Vasconcelos, Ph. D. :

De nombreuses personnes meurent alors qu’elles attendent un cœur ou un rein. Le véritable potentiel des cellules souches est donc de guérir ces maladies.

[à l'écran]

Scientifique affilié au McEwen Stem Cell Institute, Réseau universitaire de santé
Professeur adjoint à l’Université de Toronto
Chercheur financé par le Réseau de cellules souches
Shinichiro Ogawa, Ph. D.

Shinichiro Ogawa, Ph. D. :

Il pourrait s’agir d’une nouvelle découverte pour le traitement des maladies du foie. Cela permettrait de remédier à la pénurie d’organes dans le cadre du programme de don d’organes.

Cate Murray :

Le réseau canadien de cellules souches est réputé pour son talent et pour la formation de la prochaine génération de scientifiques et de leaders. C’est au cœur de notre action.

Sara Vasconcelos, Ph. D. :

Je trouve passionnant le potentiel d’aider les gens à améliorer leur qualité de vie et, potentiellement, à prolonger leur espérance de vie. 

Mais je suis aussi très passionnée par le simple fait de regarder au microscope dans le laboratoire.

Cate Murray :

Nous vous formerons non seulement pour que vous ayez les bonnes compétences pour travailler dans un laboratoire de cellules souches, mais aussi pour que vous réfléchissiez à la manière de traduire votre recherche et de faire bénéficier le patient de ses résultats.

Sara Vasconcelos, Ph. D. :

Non seulement la qualité de la recherche est incroyable, mais il faut aussi trouver un pays dont les valeurs correspondent aux vôtres. Je pense que c’est très important.

Shinichiro Ogawa, Ph. D. :

Je conseille aux étudiants internationaux qui viennent au Canada d’être motivés et ambitieux, et d’avoir confiance en leurs propres capacités.

Cate Murray :

Nous voulons que nos chercheurs réussissent, et nous savons que nous devons être présents du début à la fin. 

Qu’y a-t-il de plus significatif que d’aider les gens?